["itemContainer",{"xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","xsi:schemaLocation":"http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd","uri":"https://learning.hku.hk/dmi/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=46&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%E7%84%A1%E9%A1%8C&page=1&sort_field=Dublin+Core%2CCreator&output=omeka-json","accessDate":"2026-03-11T03:32:47+08:00"},["miscellaneousContainer",["pagination",["pageNumber","1"],["perPage","10"],["totalResults","16"]]],["item",{"itemId":"124","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"48"},["src","https://learning.hku.hk/dmi/files/original/442e463676833e48569774c5c966cc9b.pdf"],["authentication","e456cd76ccf72e8b70176ce9d4056e7f"]]],["collection",{"collectionId":"15"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"47"},["text","CCCH9043-Chinese Poetry as Social Critique"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"48"},["text","China: Culture, State and Society"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"49"},["text","This course introduces students to fundamental social and political issues at different periods in Chinese history through the primary source of poetic texts. As the relationship between the populace and the state has changed throughout history, so, too, have poetic forms. Our sources range from poems in the Book of Songs that protest the decadence of kings to contemporary avant-garde poets resisting political and cultural conformity. We explore the power of poetry and how it can convey radical messages obliquely, through symbolic imagery and imagined speakers, hence evading censorship by the regime. Students will also be given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"75"},["name","References"],["description","A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"50"},["text","Cai, Z.- Q. (Ed.). (2008). How to read Chinese poetry: A guided anthology. New York: Columbia University Press.\r\nvan Crevel, M. (2008). Chinese poetry in times of mind, mayhem and money. Leiden: Brill.\r\nYang, B. -B. (2012). Disruptive voices: Three cases of outspoken ‘exemplary women’ in nineteenth-century China. In Nan nü: Men, women, and gender in China, 14(2): 222-61.\r\nYeh, M., & Malmqvist, N. G. D. (Eds.) (2001). Frontier Taiwan: An anthology of modern Chinese poetry. New York: Columbia University Press."]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"1"},["name","Text"],["description","A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text."]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1367"},["text","無題"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1368"},["text","China: Culture, State and Society"]],["elementText",{"elementTextId":"1369"},["text","Chinese Poetry as Social Critique"]],["elementText",{"elementTextId":"1370"},["text","Poem"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1372"},["text","Chan Wing Hei, Sarah"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1374"},["text","This item is made available for research and educational purposes by the University of Hong Kong."]]]],["element",{"elementId":"46"},["name","Relation"],["description","A related resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1375"},["text","凍奶茶"]],["elementText",{"elementTextId":"1376"},["text","麻雀"]],["elementText",{"elementTextId":"1377"},["text","苦夜吟"]],["elementText",{"elementTextId":"1378"},["text","大學街"]],["elementText",{"elementTextId":"1379"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1380"},["text","The Waterfall"]],["elementText",{"elementTextId":"1381"},["text","骨塔"]],["elementText",{"elementTextId":"1382"},["text","喻緣"]],["elementText",{"elementTextId":"1383"},["text","Falling Leaves"]],["elementText",{"elementTextId":"1384"},["text","啊"]],["elementText",{"elementTextId":"1385"},["text","雨"]],["elementText",{"elementTextId":"1386"},["text","餘音"]],["elementText",{"elementTextId":"1387"},["text","西湖早行"]],["elementText",{"elementTextId":"1388"},["text","他"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1389"},["text","PDF"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1390"},["text","Chinese"]],["elementText",{"elementTextId":"1393"},["text","中文"]]]],["element",{"elementId":"43"},["name","Identifier"],["description","An unambiguous reference to the resource within a given context"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1391"},["text","CCCH-9043-2018-07"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1392"},["text","Text"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1693"},["text","The poem was written by a student throughout learning of the course (Chinese Poetry as Social Critique), which covers Chinese history, politics and poetry. Students were given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"59"},["name","Date Submitted"],["description","Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal)."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1817"},["text","2018/4/25"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"14"},["name","China"]],["tag",{"tagId":"15"},["name","Chinese"]],["tag",{"tagId":"16"},["name","Culture"]],["tag",{"tagId":"17"},["name","Poem"]]]],["item",{"itemId":"122","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"46"},["src","https://learning.hku.hk/dmi/files/original/f5a0c28ab5fa0fe55b7fb2a42cc59282.pdf"],["authentication","bd5e79ef211643cf4e24af94a4159b98"]]],["collection",{"collectionId":"15"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"47"},["text","CCCH9043-Chinese Poetry as Social Critique"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"48"},["text","China: Culture, State and Society"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"49"},["text","This course introduces students to fundamental social and political issues at different periods in Chinese history through the primary source of poetic texts. As the relationship between the populace and the state has changed throughout history, so, too, have poetic forms. Our sources range from poems in the Book of Songs that protest the decadence of kings to contemporary avant-garde poets resisting political and cultural conformity. We explore the power of poetry and how it can convey radical messages obliquely, through symbolic imagery and imagined speakers, hence evading censorship by the regime. Students will also be given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"75"},["name","References"],["description","A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"50"},["text","Cai, Z.- Q. (Ed.). (2008). How to read Chinese poetry: A guided anthology. New York: Columbia University Press.\r\nvan Crevel, M. (2008). Chinese poetry in times of mind, mayhem and money. Leiden: Brill.\r\nYang, B. -B. (2012). Disruptive voices: Three cases of outspoken ‘exemplary women’ in nineteenth-century China. In Nan nü: Men, women, and gender in China, 14(2): 222-61.\r\nYeh, M., & Malmqvist, N. G. D. (Eds.) (2001). Frontier Taiwan: An anthology of modern Chinese poetry. New York: Columbia University Press."]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"1"},["name","Text"],["description","A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text."]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1313"},["text","無題"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1314"},["text","China: Culture, State and Society"]],["elementText",{"elementTextId":"1315"},["text","Chinese Poetry as Social Critique"]],["elementText",{"elementTextId":"1316"},["text","Poem"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1318"},["text","Fung Wu Sai Shan, Maisie "]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1320"},["text","This item is made available for research and educational purposes by the University of Hong Kong."]]]],["element",{"elementId":"46"},["name","Relation"],["description","A related resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1321"},["text","凍奶茶"]],["elementText",{"elementTextId":"1322"},["text","麻雀"]],["elementText",{"elementTextId":"1323"},["text","苦夜吟"]],["elementText",{"elementTextId":"1324"},["text","大學街"]],["elementText",{"elementTextId":"1325"},["text","The Waterfall"]],["elementText",{"elementTextId":"1326"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1327"},["text","骨塔"]],["elementText",{"elementTextId":"1328"},["text","喻緣"]],["elementText",{"elementTextId":"1329"},["text","Falling Leaves"]],["elementText",{"elementTextId":"1330"},["text","啊"]],["elementText",{"elementTextId":"1331"},["text","雨"]],["elementText",{"elementTextId":"1332"},["text","餘音"]],["elementText",{"elementTextId":"1333"},["text","西湖早行"]],["elementText",{"elementTextId":"1334"},["text","他"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1335"},["text","PDF"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1336"},["text","Chinese"]],["elementText",{"elementTextId":"1339"},["text","中文"]]]],["element",{"elementId":"43"},["name","Identifier"],["description","An unambiguous reference to the resource within a given context"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1337"},["text","CCCH-9043-2018-05"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1338"},["text","Text"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1691"},["text","The poem was written by a student throughout learning of the course (Chinese Poetry as Social Critique), which covers Chinese history, politics and poetry. Students were given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"59"},["name","Date Submitted"],["description","Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal)."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1815"},["text","2018/4/25"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"14"},["name","China"]],["tag",{"tagId":"15"},["name","Chinese"]],["tag",{"tagId":"16"},["name","Culture"]],["tag",{"tagId":"17"},["name","Poem"]]]],["item",{"itemId":"127","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"51"},["src","https://learning.hku.hk/dmi/files/original/2840d0d8f7eb9272d171e41a81bb9028.pdf"],["authentication","0e588e5f1b31b77d57527cb079299576"]]],["collection",{"collectionId":"15"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"47"},["text","CCCH9043-Chinese Poetry as Social Critique"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"48"},["text","China: Culture, State and Society"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"49"},["text","This course introduces students to fundamental social and political issues at different periods in Chinese history through the primary source of poetic texts. As the relationship between the populace and the state has changed throughout history, so, too, have poetic forms. Our sources range from poems in the Book of Songs that protest the decadence of kings to contemporary avant-garde poets resisting political and cultural conformity. We explore the power of poetry and how it can convey radical messages obliquely, through symbolic imagery and imagined speakers, hence evading censorship by the regime. Students will also be given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"75"},["name","References"],["description","A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"50"},["text","Cai, Z.- Q. (Ed.). (2008). How to read Chinese poetry: A guided anthology. New York: Columbia University Press.\r\nvan Crevel, M. (2008). Chinese poetry in times of mind, mayhem and money. Leiden: Brill.\r\nYang, B. -B. (2012). Disruptive voices: Three cases of outspoken ‘exemplary women’ in nineteenth-century China. In Nan nü: Men, women, and gender in China, 14(2): 222-61.\r\nYeh, M., & Malmqvist, N. G. D. (Eds.) (2001). Frontier Taiwan: An anthology of modern Chinese poetry. New York: Columbia University Press."]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"1"},["name","Text"],["description","A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text."]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1448"},["text","Falling Leaves"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1449"},["text","China: Culture, State and Society"]],["elementText",{"elementTextId":"1450"},["text","Chinese Poetry as Social Critique"]],["elementText",{"elementTextId":"1451"},["text","Poem"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1453"},["text","Gillian Marlow Price "]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1455"},["text","This item is made available for research and educational purposes by the University of Hong Kong."]]]],["element",{"elementId":"46"},["name","Relation"],["description","A related resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1456"},["text","凍奶茶"]],["elementText",{"elementTextId":"1457"},["text","麻雀"]],["elementText",{"elementTextId":"1458"},["text","苦夜吟"]],["elementText",{"elementTextId":"1459"},["text","大學街"]],["elementText",{"elementTextId":"1460"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1461"},["text","The Waterfall"]],["elementText",{"elementTextId":"1462"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1463"},["text","骨塔"]],["elementText",{"elementTextId":"1464"},["text","喻緣"]],["elementText",{"elementTextId":"1465"},["text","啊"]],["elementText",{"elementTextId":"1466"},["text","雨"]],["elementText",{"elementTextId":"1467"},["text","餘音"]],["elementText",{"elementTextId":"1468"},["text","西湖早行"]],["elementText",{"elementTextId":"1469"},["text","他"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1470"},["text","PDF"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1471"},["text","English"]]]],["element",{"elementId":"43"},["name","Identifier"],["description","An unambiguous reference to the resource within a given context"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1472"},["text","CCCH-9043-2018-10"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1473"},["text","Text"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1696"},["text","The poem was written by a student throughout learning of the course (Chinese Poetry as Social Critique), which covers Chinese history, politics and poetry. Students were given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"59"},["name","Date Submitted"],["description","Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal)."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1820"},["text","2018/4/25"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"14"},["name","China"]],["tag",{"tagId":"15"},["name","Chinese"]],["tag",{"tagId":"16"},["name","Culture"]],["tag",{"tagId":"17"},["name","Poem"]]]],["item",{"itemId":"118","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"42"},["src","https://learning.hku.hk/dmi/files/original/c7cb6bf47c905e53cb04aa3f3a5673d2.pdf"],["authentication","2b5868add2c8c95430a8c95377d449ff"]]],["collection",{"collectionId":"15"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"47"},["text","CCCH9043-Chinese Poetry as Social Critique"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"48"},["text","China: Culture, State and Society"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"49"},["text","This course introduces students to fundamental social and political issues at different periods in Chinese history through the primary source of poetic texts. As the relationship between the populace and the state has changed throughout history, so, too, have poetic forms. Our sources range from poems in the Book of Songs that protest the decadence of kings to contemporary avant-garde poets resisting political and cultural conformity. We explore the power of poetry and how it can convey radical messages obliquely, through symbolic imagery and imagined speakers, hence evading censorship by the regime. Students will also be given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"75"},["name","References"],["description","A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"50"},["text","Cai, Z.- Q. (Ed.). (2008). How to read Chinese poetry: A guided anthology. New York: Columbia University Press.\r\nvan Crevel, M. (2008). Chinese poetry in times of mind, mayhem and money. Leiden: Brill.\r\nYang, B. -B. (2012). Disruptive voices: Three cases of outspoken ‘exemplary women’ in nineteenth-century China. In Nan nü: Men, women, and gender in China, 14(2): 222-61.\r\nYeh, M., & Malmqvist, N. G. D. (Eds.) (2001). Frontier Taiwan: An anthology of modern Chinese poetry. New York: Columbia University Press."]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"1"},["name","Text"],["description","A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text."]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1205"},["text","凍奶茶"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1206"},["text","China: Culture, State and Society"]],["elementText",{"elementTextId":"1207"},["text","Chinese Poetry as Social Critique"]],["elementText",{"elementTextId":"1208"},["text","Poem"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1210"},["text","He Jingsu, Tinnix "]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1212"},["text","This item is made available for research and educational purposes by the University of Hong Kong."]]]],["element",{"elementId":"46"},["name","Relation"],["description","A related resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1213"},["text","麻雀"]],["elementText",{"elementTextId":"1214"},["text","苦夜吟"]],["elementText",{"elementTextId":"1215"},["text","大學街"]],["elementText",{"elementTextId":"1216"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1217"},["text","The Waterfall"]],["elementText",{"elementTextId":"1218"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1219"},["text","骨塔"]],["elementText",{"elementTextId":"1220"},["text","喻緣"]],["elementText",{"elementTextId":"1221"},["text","Falling Leaves"]],["elementText",{"elementTextId":"1222"},["text","啊"]],["elementText",{"elementTextId":"1223"},["text","雨"]],["elementText",{"elementTextId":"1224"},["text","餘音"]],["elementText",{"elementTextId":"1225"},["text","西湖早行"]],["elementText",{"elementTextId":"1226"},["text","他"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1227"},["text","PDF"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1228"},["text","Chinese"]],["elementText",{"elementTextId":"1231"},["text","中文"]]]],["element",{"elementId":"43"},["name","Identifier"],["description","An unambiguous reference to the resource within a given context"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1229"},["text","CCCH-9043-2018-01"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1230"},["text","Text"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1687"},["text","The poem was written by a student throughout learning of the course (Chinese Poetry as Social Critique), which covers Chinese history, politics and poetry. Students were given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"59"},["name","Date Submitted"],["description","Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal)."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1811"},["text","2018/4/25"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"14"},["name","China"]],["tag",{"tagId":"15"},["name","Chinese"]],["tag",{"tagId":"16"},["name","Culture"]],["tag",{"tagId":"17"},["name","Poem"]]]],["item",{"itemId":"121","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"45"},["src","https://learning.hku.hk/dmi/files/original/a2cf61688adc58ceedeac320ea82a382.pdf"],["authentication","923be84da00b7716d80253979e4951a9"]]],["collection",{"collectionId":"15"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"47"},["text","CCCH9043-Chinese Poetry as Social Critique"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"48"},["text","China: Culture, State and Society"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"49"},["text","This course introduces students to fundamental social and political issues at different periods in Chinese history through the primary source of poetic texts. As the relationship between the populace and the state has changed throughout history, so, too, have poetic forms. Our sources range from poems in the Book of Songs that protest the decadence of kings to contemporary avant-garde poets resisting political and cultural conformity. We explore the power of poetry and how it can convey radical messages obliquely, through symbolic imagery and imagined speakers, hence evading censorship by the regime. Students will also be given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"75"},["name","References"],["description","A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"50"},["text","Cai, Z.- Q. (Ed.). (2008). How to read Chinese poetry: A guided anthology. New York: Columbia University Press.\r\nvan Crevel, M. (2008). Chinese poetry in times of mind, mayhem and money. Leiden: Brill.\r\nYang, B. -B. (2012). Disruptive voices: Three cases of outspoken ‘exemplary women’ in nineteenth-century China. In Nan nü: Men, women, and gender in China, 14(2): 222-61.\r\nYeh, M., & Malmqvist, N. G. D. (Eds.) (2001). Frontier Taiwan: An anthology of modern Chinese poetry. New York: Columbia University Press."]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"1"},["name","Text"],["description","A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text."]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1286"},["text","大學街"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1287"},["text","China: Culture, State and Society"]],["elementText",{"elementTextId":"1288"},["text","Chinese Poetry as Social Critique"]],["elementText",{"elementTextId":"1289"},["text","Poem"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1291"},["text","Ho Yui Ming "]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1293"},["text","This item is made available for research and educational purposes by the University of Hong Kong."]]]],["element",{"elementId":"46"},["name","Relation"],["description","A related resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1294"},["text","凍奶茶"]],["elementText",{"elementTextId":"1295"},["text","麻雀"]],["elementText",{"elementTextId":"1296"},["text","苦夜吟"]],["elementText",{"elementTextId":"1297"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1298"},["text","The Waterfall"]],["elementText",{"elementTextId":"1299"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1300"},["text","骨塔"]],["elementText",{"elementTextId":"1301"},["text","喻緣"]],["elementText",{"elementTextId":"1302"},["text","Falling Leaves"]],["elementText",{"elementTextId":"1303"},["text","啊"]],["elementText",{"elementTextId":"1304"},["text","雨"]],["elementText",{"elementTextId":"1305"},["text","餘音"]],["elementText",{"elementTextId":"1306"},["text","西湖早行"]],["elementText",{"elementTextId":"1307"},["text","他"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1308"},["text","PDF"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1309"},["text","Chinese"]],["elementText",{"elementTextId":"1312"},["text","中文"]]]],["element",{"elementId":"43"},["name","Identifier"],["description","An unambiguous reference to the resource within a given context"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1310"},["text","CCCH-9043-2018-04"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1311"},["text","Text"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1690"},["text","The poem was written by a student throughout learning of the course (Chinese Poetry as Social Critique), which covers Chinese history, politics and poetry. Students were given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"59"},["name","Date Submitted"],["description","Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal)."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1814"},["text","2018/4/25"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"14"},["name","China"]],["tag",{"tagId":"15"},["name","Chinese"]],["tag",{"tagId":"16"},["name","Culture"]],["tag",{"tagId":"17"},["name","Poem"]]]],["item",{"itemId":"119","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"43"},["src","https://learning.hku.hk/dmi/files/original/07550a83960f869b296d1a1fea2486b3.pdf"],["authentication","de2774293fc20331eff40bfc2df3b2d3"]]],["collection",{"collectionId":"15"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"47"},["text","CCCH9043-Chinese Poetry as Social Critique"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"48"},["text","China: Culture, State and Society"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"49"},["text","This course introduces students to fundamental social and political issues at different periods in Chinese history through the primary source of poetic texts. As the relationship between the populace and the state has changed throughout history, so, too, have poetic forms. Our sources range from poems in the Book of Songs that protest the decadence of kings to contemporary avant-garde poets resisting political and cultural conformity. We explore the power of poetry and how it can convey radical messages obliquely, through symbolic imagery and imagined speakers, hence evading censorship by the regime. Students will also be given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"75"},["name","References"],["description","A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"50"},["text","Cai, Z.- Q. (Ed.). (2008). How to read Chinese poetry: A guided anthology. New York: Columbia University Press.\r\nvan Crevel, M. (2008). Chinese poetry in times of mind, mayhem and money. Leiden: Brill.\r\nYang, B. -B. (2012). Disruptive voices: Three cases of outspoken ‘exemplary women’ in nineteenth-century China. In Nan nü: Men, women, and gender in China, 14(2): 222-61.\r\nYeh, M., & Malmqvist, N. G. D. (Eds.) (2001). Frontier Taiwan: An anthology of modern Chinese poetry. New York: Columbia University Press."]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"1"},["name","Text"],["description","A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text."]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1232"},["text","麻雀"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1233"},["text","China: Culture, State and Society"]],["elementText",{"elementTextId":"1234"},["text","Chinese Poetry as Social Critique"]],["elementText",{"elementTextId":"1235"},["text","Poem"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1237"},["text","Leung Wai Ho "]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1239"},["text","This item is made available for research and educational purposes by the University of Hong Kong."]]]],["element",{"elementId":"46"},["name","Relation"],["description","A related resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1240"},["text","凍奶茶"]],["elementText",{"elementTextId":"1241"},["text","苦夜吟"]],["elementText",{"elementTextId":"1242"},["text","大學街"]],["elementText",{"elementTextId":"1243"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1244"},["text","The Waterfall"]],["elementText",{"elementTextId":"1245"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1246"},["text","骨塔"]],["elementText",{"elementTextId":"1247"},["text","喻緣"]],["elementText",{"elementTextId":"1248"},["text","Falling Leaves"]],["elementText",{"elementTextId":"1249"},["text","啊"]],["elementText",{"elementTextId":"1250"},["text","雨"]],["elementText",{"elementTextId":"1251"},["text","餘音"]],["elementText",{"elementTextId":"1252"},["text","西湖早行"]],["elementText",{"elementTextId":"1253"},["text","他"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1254"},["text","PDF"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1255"},["text","Chinese"]],["elementText",{"elementTextId":"1258"},["text","中文"]]]],["element",{"elementId":"43"},["name","Identifier"],["description","An unambiguous reference to the resource within a given context"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1256"},["text","CCCH-9043-2018-02"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1257"},["text","Text"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1688"},["text","The poem was written by a student throughout learning of the course (Chinese Poetry as Social Critique), which covers Chinese history, politics and poetry. Students were given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"59"},["name","Date Submitted"],["description","Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal)."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1812"},["text","2018/4/25"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"14"},["name","China"]],["tag",{"tagId":"15"},["name","Chinese"]],["tag",{"tagId":"16"},["name","Culture"]],["tag",{"tagId":"17"},["name","Poem"]]]],["item",{"itemId":"126","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"50"},["src","https://learning.hku.hk/dmi/files/original/b7587c77e65ea2f208a791d719c3cc1e.pdf"],["authentication","2835ff1c139cd5508f69c97895d6f597"]]],["collection",{"collectionId":"15"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"47"},["text","CCCH9043-Chinese Poetry as Social Critique"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"48"},["text","China: Culture, State and Society"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"49"},["text","This course introduces students to fundamental social and political issues at different periods in Chinese history through the primary source of poetic texts. As the relationship between the populace and the state has changed throughout history, so, too, have poetic forms. Our sources range from poems in the Book of Songs that protest the decadence of kings to contemporary avant-garde poets resisting political and cultural conformity. We explore the power of poetry and how it can convey radical messages obliquely, through symbolic imagery and imagined speakers, hence evading censorship by the regime. Students will also be given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"75"},["name","References"],["description","A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"50"},["text","Cai, Z.- Q. (Ed.). (2008). How to read Chinese poetry: A guided anthology. New York: Columbia University Press.\r\nvan Crevel, M. (2008). Chinese poetry in times of mind, mayhem and money. Leiden: Brill.\r\nYang, B. -B. (2012). Disruptive voices: Three cases of outspoken ‘exemplary women’ in nineteenth-century China. In Nan nü: Men, women, and gender in China, 14(2): 222-61.\r\nYeh, M., & Malmqvist, N. G. D. (Eds.) (2001). Frontier Taiwan: An anthology of modern Chinese poetry. New York: Columbia University Press."]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"1"},["name","Text"],["description","A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text."]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1421"},["text","喻緣"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1422"},["text","China: Culture, State and Society"]],["elementText",{"elementTextId":"1423"},["text","Chinese Poetry as Social Critique"]],["elementText",{"elementTextId":"1424"},["text","Poem"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1426"},["text","Lo Wing Lam, Winnie"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1428"},["text","This item is made available for research and educational purposes by the University of Hong Kong."]]]],["element",{"elementId":"46"},["name","Relation"],["description","A related resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1429"},["text","凍奶茶"]],["elementText",{"elementTextId":"1430"},["text","麻雀"]],["elementText",{"elementTextId":"1431"},["text","苦夜吟"]],["elementText",{"elementTextId":"1432"},["text","大學街"]],["elementText",{"elementTextId":"1433"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1434"},["text","The Waterfall"]],["elementText",{"elementTextId":"1435"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1436"},["text","骨塔"]],["elementText",{"elementTextId":"1437"},["text","Falling Leaves"]],["elementText",{"elementTextId":"1438"},["text","啊"]],["elementText",{"elementTextId":"1439"},["text","雨"]],["elementText",{"elementTextId":"1440"},["text","餘音"]],["elementText",{"elementTextId":"1441"},["text","西湖早行"]],["elementText",{"elementTextId":"1442"},["text","他"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1443"},["text","PDF"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1444"},["text","Chinese"]],["elementText",{"elementTextId":"1447"},["text","中文"]]]],["element",{"elementId":"43"},["name","Identifier"],["description","An unambiguous reference to the resource within a given context"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1445"},["text","CCCH-9043-2018-09"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1446"},["text","Text"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1695"},["text","The poem was written by a student throughout learning of the course (Chinese Poetry as Social Critique), which covers Chinese history, politics and poetry. Students were given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"59"},["name","Date Submitted"],["description","Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal)."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1819"},["text","2018/4/25"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"14"},["name","China"]],["tag",{"tagId":"15"},["name","Chinese"]],["tag",{"tagId":"16"},["name","Culture"]],["tag",{"tagId":"17"},["name","Poem"]]]],["item",{"itemId":"123","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"47"},["src","https://learning.hku.hk/dmi/files/original/d5617eb2b7edd2fa65c6c0c56d4f1689.pdf"],["authentication","1998fb0004dfef3ac02b9f5cf1c298d4"]]],["collection",{"collectionId":"15"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"47"},["text","CCCH9043-Chinese Poetry as Social Critique"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"48"},["text","China: Culture, State and Society"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"49"},["text","This course introduces students to fundamental social and political issues at different periods in Chinese history through the primary source of poetic texts. As the relationship between the populace and the state has changed throughout history, so, too, have poetic forms. Our sources range from poems in the Book of Songs that protest the decadence of kings to contemporary avant-garde poets resisting political and cultural conformity. We explore the power of poetry and how it can convey radical messages obliquely, through symbolic imagery and imagined speakers, hence evading censorship by the regime. Students will also be given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"75"},["name","References"],["description","A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"50"},["text","Cai, Z.- Q. (Ed.). (2008). How to read Chinese poetry: A guided anthology. New York: Columbia University Press.\r\nvan Crevel, M. (2008). Chinese poetry in times of mind, mayhem and money. Leiden: Brill.\r\nYang, B. -B. (2012). Disruptive voices: Three cases of outspoken ‘exemplary women’ in nineteenth-century China. In Nan nü: Men, women, and gender in China, 14(2): 222-61.\r\nYeh, M., & Malmqvist, N. G. D. (Eds.) (2001). Frontier Taiwan: An anthology of modern Chinese poetry. New York: Columbia University Press."]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"1"},["name","Text"],["description","A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text."]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1340"},["text","The Waterfall"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1341"},["text","China: Culture, State and Society"]],["elementText",{"elementTextId":"1342"},["text","Chinese Poetry as Social Critique"]],["elementText",{"elementTextId":"1343"},["text","Poem"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1345"},["text","Malachy Donovan"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1347"},["text","This item is made available for research and educational purposes by the University of Hong Kong."]]]],["element",{"elementId":"46"},["name","Relation"],["description","A related resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1348"},["text","凍奶茶"]],["elementText",{"elementTextId":"1349"},["text","麻雀"]],["elementText",{"elementTextId":"1350"},["text","苦夜吟"]],["elementText",{"elementTextId":"1351"},["text","大學街"]],["elementText",{"elementTextId":"1352"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1353"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1354"},["text","骨塔"]],["elementText",{"elementTextId":"1355"},["text","喻緣"]],["elementText",{"elementTextId":"1356"},["text","Falling Leaves"]],["elementText",{"elementTextId":"1357"},["text","啊"]],["elementText",{"elementTextId":"1358"},["text","雨"]],["elementText",{"elementTextId":"1359"},["text","餘音"]],["elementText",{"elementTextId":"1360"},["text","西湖早行"]],["elementText",{"elementTextId":"1361"},["text","他"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1362"},["text","PDF"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1363"},["text","English"]]]],["element",{"elementId":"43"},["name","Identifier"],["description","An unambiguous reference to the resource within a given context"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1364"},["text","CCCH-9043-2018-06"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1365"},["text","Text"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1692"},["text","The poem was written by a student throughout learning of the course (Chinese Poetry as Social Critique), which covers Chinese history, politics and poetry. Students were given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"59"},["name","Date Submitted"],["description","Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal)."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1816"},["text","2018/4/25"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"14"},["name","China"]],["tag",{"tagId":"15"},["name","Chinese"]],["tag",{"tagId":"16"},["name","Culture"]],["tag",{"tagId":"17"},["name","Poem"]]]],["item",{"itemId":"116","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"40"},["src","https://learning.hku.hk/dmi/files/original/1a5633f4b670df12836dfca5b165d545.jpg"],["authentication","5ad57a7387e22e2461211604bc2d2c7c"]]],["collection",{"collectionId":"15"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"47"},["text","CCCH9043-Chinese Poetry as Social Critique"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"48"},["text","China: Culture, State and Society"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"49"},["text","This course introduces students to fundamental social and political issues at different periods in Chinese history through the primary source of poetic texts. As the relationship between the populace and the state has changed throughout history, so, too, have poetic forms. Our sources range from poems in the Book of Songs that protest the decadence of kings to contemporary avant-garde poets resisting political and cultural conformity. We explore the power of poetry and how it can convey radical messages obliquely, through symbolic imagery and imagined speakers, hence evading censorship by the regime. Students will also be given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"75"},["name","References"],["description","A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"50"},["text","Cai, Z.- Q. (Ed.). (2008). How to read Chinese poetry: A guided anthology. New York: Columbia University Press.\r\nvan Crevel, M. (2008). Chinese poetry in times of mind, mayhem and money. Leiden: Brill.\r\nYang, B. -B. (2012). Disruptive voices: Three cases of outspoken ‘exemplary women’ in nineteenth-century China. In Nan nü: Men, women, and gender in China, 14(2): 222-61.\r\nYeh, M., & Malmqvist, N. G. D. (Eds.) (2001). Frontier Taiwan: An anthology of modern Chinese poetry. New York: Columbia University Press."]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1154"},["text","Poster of students’ poems"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1155"},["text","China: Culture, State and Society"]],["elementText",{"elementTextId":"1156"},["text","Chinese Poetry as Social Critique"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1157"},["text","The poster showed on Student Learning Festival introduces 5 students' poem, including 《凍奶茶》(Ice Milk Tea),  《雨》(Rain), 《他》(He), 《餘音》(lingering music), and Falling Leaves. "]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1158"},["text","Mei Kwan"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1160"},["text","This item is made available for research and educational purposes by the University of Hong Kong."]]]],["element",{"elementId":"46"},["name","Relation"],["description","A related resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1161"},["text","麻雀"]],["elementText",{"elementTextId":"1162"},["text","苦夜吟"]],["elementText",{"elementTextId":"1163"},["text","大學街"]],["elementText",{"elementTextId":"1164"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1165"},["text","The Waterfall"]],["elementText",{"elementTextId":"1166"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1167"},["text","骨塔"]],["elementText",{"elementTextId":"1168"},["text","喻緣"]],["elementText",{"elementTextId":"1169"},["text","Falling Leaves"]],["elementText",{"elementTextId":"1170"},["text","啊"]],["elementText",{"elementTextId":"1171"},["text","雨"]],["elementText",{"elementTextId":"1172"},["text","餘音"]],["elementText",{"elementTextId":"1173"},["text","西湖早行"]],["elementText",{"elementTextId":"1174"},["text","他"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1175"},["text","English"]],["elementText",{"elementTextId":"1176"},["text","Chinese"]],["elementText",{"elementTextId":"1686"},["text","中文"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1177"},["text","Still Image"]]]],["element",{"elementId":"43"},["name","Identifier"],["description","An unambiguous reference to the resource within a given context"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1178"},["text","CCCH-9043-2018"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1204"},["text","JPEG"]]]],["element",{"elementId":"59"},["name","Date Submitted"],["description","Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal)."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1810"},["text","2018/4/25"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"14"},["name","China"]],["tag",{"tagId":"15"},["name","Chinese"]],["tag",{"tagId":"16"},["name","Culture"]],["tag",{"tagId":"17"},["name","Poem"]]]],["item",{"itemId":"125","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"49"},["src","https://learning.hku.hk/dmi/files/original/baf6e692e976e2c0b0785f4257295ccb.pdf"],["authentication","7df253667c156b3a7c61c265b7427f2b"]]],["collection",{"collectionId":"15"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"47"},["text","CCCH9043-Chinese Poetry as Social Critique"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"48"},["text","China: Culture, State and Society"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"49"},["text","This course introduces students to fundamental social and political issues at different periods in Chinese history through the primary source of poetic texts. As the relationship between the populace and the state has changed throughout history, so, too, have poetic forms. Our sources range from poems in the Book of Songs that protest the decadence of kings to contemporary avant-garde poets resisting political and cultural conformity. We explore the power of poetry and how it can convey radical messages obliquely, through symbolic imagery and imagined speakers, hence evading censorship by the regime. Students will also be given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"75"},["name","References"],["description","A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"50"},["text","Cai, Z.- Q. (Ed.). (2008). How to read Chinese poetry: A guided anthology. New York: Columbia University Press.\r\nvan Crevel, M. (2008). Chinese poetry in times of mind, mayhem and money. Leiden: Brill.\r\nYang, B. -B. (2012). Disruptive voices: Three cases of outspoken ‘exemplary women’ in nineteenth-century China. In Nan nü: Men, women, and gender in China, 14(2): 222-61.\r\nYeh, M., & Malmqvist, N. G. D. (Eds.) (2001). Frontier Taiwan: An anthology of modern Chinese poetry. New York: Columbia University Press."]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"1"},["name","Text"],["description","A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text."]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1394"},["text","骨塔"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1395"},["text","China: Culture, State and Society"]],["elementText",{"elementTextId":"1396"},["text","Chinese Poetry as Social Critique"]],["elementText",{"elementTextId":"1397"},["text","Poem"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1399"},["text","Ng Cheuk Sze, Jessy"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1401"},["text","This item is made available for research and educational purposes by the University of Hong Kong."]]]],["element",{"elementId":"46"},["name","Relation"],["description","A related resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1402"},["text","凍奶茶"]],["elementText",{"elementTextId":"1403"},["text","麻雀"]],["elementText",{"elementTextId":"1404"},["text","苦夜吟"]],["elementText",{"elementTextId":"1405"},["text","大學街"]],["elementText",{"elementTextId":"1406"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1407"},["text","The Waterfall"]],["elementText",{"elementTextId":"1408"},["text","無題"]],["elementText",{"elementTextId":"1409"},["text","喻緣"]],["elementText",{"elementTextId":"1410"},["text","Falling Leaves"]],["elementText",{"elementTextId":"1411"},["text","啊"]],["elementText",{"elementTextId":"1412"},["text","雨"]],["elementText",{"elementTextId":"1413"},["text","餘音"]],["elementText",{"elementTextId":"1414"},["text","西湖早行"]],["elementText",{"elementTextId":"1415"},["text","他"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1416"},["text","PDF"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1417"},["text","Chinese"]],["elementText",{"elementTextId":"1420"},["text","中文"]]]],["element",{"elementId":"43"},["name","Identifier"],["description","An unambiguous reference to the resource within a given context"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1418"},["text","CCCH-9043-2018-08"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1419"},["text","Text"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1694"},["text","The poem was written by a student throughout learning of the course (Chinese Poetry as Social Critique), which covers Chinese history, politics and poetry. Students were given the opportunity to experiment writing their own poetry in different forms and genres."]]]],["element",{"elementId":"59"},["name","Date Submitted"],["description","Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal)."],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1818"},["text","2018/4/25"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"14"},["name","China"]],["tag",{"tagId":"15"},["name","Chinese"]],["tag",{"tagId":"16"},["name","Culture"]],["tag",{"tagId":"17"},["name","Poem"]]]]]